RPG Maker: Super Dante - Versionsgeschichte

MagiAkira am 20. Juni 2025 um 17:10 Uhr

2025-06-20T17:10:13Z

MagiAkira am 20. Juni 2025 um 14:47 Uhr

2025-06-20T14:47:32Z

Maturion am 10. November 2022 um 21:53 Uhr

2022-11-10T21:53:29Z

MagiAkira am 20. Oktober 2022 um 11:57 Uhr

2022-10-20T11:57:04Z

Maturion am 13. Mai 2022 um 20:41 Uhr

2022-05-13T20:41:29Z

MagiAkira am 8. Mai 2022 um 15:31 Uhr

2022-05-08T15:31:30Z

Käsekumpel: /* Siehe auch */ weiterer Link auf relevantes ReadMe

2021-06-30T19:52:56Z

Siehe auch: weiterer Link auf relevantes ReadMe

MagiAkira am 29. Januar 2021 um 13:30 Uhr

2021-01-29T13:30:02Z

MagiAkira am 29. Januar 2021 um 13:29 Uhr

2021-01-29T13:29:05Z

Maturion am 29. Januar 2021 um 08:22 Uhr

2021-01-29T08:22:10Z

@@ Zeile 40: / Zeile 40: @@
 ==Credits==
 {|
 |valign="top" width="240px"|

@@ Zeile 44: / Zeile 44: @@
 |valign="top" width="240px"|
 <span style="font-size: 1.2em;">'''Graphics Designer'''</span>
-*T. Machida<!--Takayuki-->
+*Takayuki Machida
-*M. Kon
+*Masafumi Kon
-*M. Endo<!--Masaru-->
+*Masaru Endo
 <span style="font-size: 1.2em;">'''Main Programmer'''</span>
-*T. Suzuki<!--Tsutomu-->
+*Tsutomu Suzuki
 <span style="font-size: 1.2em;">'''Programming Support'''</span>
-*M. Asako
+*M<span style="color: #D03070; font-weight: bold;">&lt;???&gt;</span> Asako
-*I. Okano
+*I<span style="color: #D03070; font-weight: bold;">&lt;???&gt;</span> Okano
-*T. Mori<!--Toshiyuki? / Takashi?-->
+*Takashi Mori
 <span style="font-size: 1.2em;">'''Soundprogrammer'''</span>
-*[[Shigeharu Isoda|S. Isoda]]
+*[[Shigeharu Isoda]]
 <span style="font-size: 1.2em;">'''Sounddirector'''</span>
-*[[Mitsuhiro Arisaka|M. Arisaka]]
+*[[Mitsuhiro Arisaka]]
 <span style="font-size: 1.2em;">'''Original Program-Design'''</span>
-*[[Nobuyuki Yamashita|N. Yamashita]]
+*[[Nobuyuki Yamashita]]
 |valign="top"|
 <span style="font-size: 1.2em;">'''Character Design'''</span>
-*T. Machida<!--Takayuki-->
+*Takayuki Machida
 <span style="font-size: 1.2em;">'''Thanks'''</span>
-*N. Kobayashi
+*N<span style="color: #D03070; font-weight: bold;">&lt;???&gt;</span> Kobayashi
 <span style="font-size: 1.2em;">'''Sample Game'''</span>
-*[[Atsushi Yano|A. Yano]]
+*[[Atsushi Yano]]
 <span style="font-size: 1.2em;">'''Subdirector'''</span>
-*D. Takami<!--Daizaburou-->
+*Daizaburou Takami
 <span style="font-size: 1.2em;">'''Director'''</span>
-*Y. Aoyama<!--Yutaka-->
+*Yutaka Aoyama
 <span style="font-size: 1.2em;">'''Super Visor'''</span>
-*K. Fuchigami<!--Kazuo-->
+*Kazuo Fuchigami
-*T. Yoshinari<!--Takato-->
+*Takato Yoshinari
 <span style="font-size: 1.2em;">'''Produce'''</span>
-*A. Kawamura<!--Atsushi-->
+*Atsushi Kawamura
 |}

@@ Zeile 16: / Zeile 16: @@
 Der '''RPG Maker: Super Dante''' (japanisch: '''RPGツクール SUPER DANTE''', '''RPG Tsukūru: Super Dante''') war der erste erfolgreiche Teil der [[RPG Maker|RPG-Maker-Reihe]] auf einer Spielkonsole. Dieser „Maker“ erschien am 31. März 1995 in Japan für den Super Famicom (hier bekannt als [[Super Nintendo]]). Publisher war [[ASCII]], Entwickler war das bis heute bestehende Studio [[SUCCESS]] aus Tokio.
-Der ''RPG Maker: Super Dante'' war der erste RPG Maker, der über eine inoffizielle englische Übersetzung, die ab 1997 startete, eine gewisse, wenn auch geringe, Verbreitung außerhalb Japans erreichte.
+Der ''RPG Maker: Super Dante'' war der erste RPG Maker, von dem eine inoffizielle englische Übersetzung existierte. Diese erschien erstmals 1997 und wurde zwar nie ganz fertiggestellt, sorgte aber für eine gewisse, wenn auch geringe, Verbreitung des Programms außerhalb Japans.
 Damals war die Möglichkeit, ein eigenes 2D-Rollenspiel zu erstellen, etwas ganz Außergewöhnliches: Zu dieser Zeit war das SNES noch absolut aktuell und 2D-Rollenspiele gehörten zum Mainstream im Spielemarkt. Mit dem RPG Maker: Super Dante ließen sich also Spiele erstellen, die grafisch auf der Höhe der Zeit waren, im Gegensatz etwa zum [[RPG Maker 2000]], der bereits zu dessen Erscheinungszeit technisch veraltete Spiele produzierte. Dementsprechend wurde das Programm trotz der beschränkten Bearbeitungsmöglichkeiten ein Erfolg. Die Redakteure des renommierten Fachmagazins Famitsu vergaben eine Wertung von 7-9-8-7 (31/40 Punkte) und ein Nachfolger, der [[RPG Maker 2]], sollte nicht lange auf sich warten lassen.

@@ Zeile 88: / Zeile 88: @@
 |}
-==Siehe auch==
+==Archivierte Dokumente==
-*[[ReadMe der RPG-Maker-Super-Dante-Übersetzung|ReadMe der Übersetzung von KanjiHack]]
+*[https://archive.org/details/rpgtsukurusuperdantesfchiresscans Scans der Verpackung und des Handbuches] auf Internet Archive
-*[[ReadMe der RPG-Maker-Super-Dante-Übersetzung (0.90)|ReadMe der Übersetzung von MageCraft]]
+*[[ReadMe|ReadMe-Dateien]] inoffizieller Übersetzungen auf [[MakerDev Library]]:
 {{MakerVGTVNavbox}}
 [[Kategorie:RPG Maker]] [[Kategorie:RPG Maker: Super Dante]]

@@ Zeile 14: / Zeile 14: @@
 }}
 __NOTOC__
-Der '''RPG Maker: Super Dante''' (japanisch: '''RPGツクール SUPER DANTE''', '''RPG Tsukūru: Super Dante''') war der erste erfolgreiche Teil der [[RPG Maker|RPG-Maker-Reihe]] auf einer Spielkonsole. Dieser „Maker“ erschien am 31. März 1995 in Japan für den Super Famicom (hier bekannt als [[Super Nintendo]]). Publisher war [[ASCII]], Entwickler war das bis heute bestehende Studio [[SUCCESS]] aus Tokio. Er war gleichzeitig auch der erste RPG Maker, der über eine inoffizielle Übersetzung eine gewisse, wenn auch geringe, Verbreitung außerhalb Japans erreichte.
+Der '''RPG Maker: Super Dante''' (japanisch: '''RPGツクール SUPER DANTE''', '''RPG Tsukūru: Super Dante''') war der erste erfolgreiche Teil der [[RPG Maker|RPG-Maker-Reihe]] auf einer Spielkonsole. Dieser „Maker“ erschien am 31. März 1995 in Japan für den Super Famicom (hier bekannt als [[Super Nintendo]]). Publisher war [[ASCII]], Entwickler war das bis heute bestehende Studio [[SUCCESS]] aus Tokio.
 Damals war die Möglichkeit, ein eigenes 2D-Rollenspiel zu erstellen, etwas ganz Außergewöhnliches: Zu dieser Zeit war das SNES noch absolut aktuell und 2D-Rollenspiele gehörten zum Mainstream im Spielemarkt. Mit dem RPG Maker: Super Dante ließen sich also Spiele erstellen, die grafisch auf der Höhe der Zeit waren, im Gegensatz etwa zum [[RPG Maker 2000]], der bereits zu dessen Erscheinungszeit technisch veraltete Spiele produzierte. Dementsprechend wurde das Programm trotz der beschränkten Bearbeitungsmöglichkeiten ein Erfolg. Die Redakteure des renommierten Fachmagazins Famitsu vergaben eine Wertung von 7-9-8-7 (31/40 Punkte) und ein Nachfolger, der [[RPG Maker 2]], sollte nicht lange auf sich warten lassen.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{Maker|
+{{Maker
-	name=RPGツクール SUPER DANTE|
+	|name=RPGツクール SUPER DANTE
-	bild=[[Bild:rpgmakersuperdante.jpg]]|
+	|bild=[[Bild:rpgmakersuperdante.jpg]]
-	hersteller=[[SUCCESS]]<br />[[Kuusou Kagaku]]|
+	|hersteller=[[SUCCESS]]<br />[[Kuusou Kagaku]]
-	publisher=[[ASCII]]|
+	|publisher=[[ASCII]]
-	sprache=Japanisch|
+	|sprache=Japanisch
-	<!--version=|-->
+	<!--|version=-->
-	plattform=[[Super Nintendo|Super Famicom]]|
+	|plattform=[[Super Nintendo|Super Famicom]]
-	datum='''Japan'''<br />
+	|datum='''Japan'''<br />
-. März 1995|
+. März 1995
-	<!--download=| Nix da-->
+	<!--|download=--><!--Nix da-->
-	<!--kaufen=-->
+	<!--|kaufen=-->
-	credits='''Designer'''<br />
+	<!--|credits=-->
 }}
 __NOTOC__
@@ Zeile 49: / Zeile 42: @@
 |valign="top" width="240px"|
 <span style="font-size: 1.2em;">'''Graphics Designer'''</span>
-*T. Machida
+*T. Machida<!--Takayuki-->
 *M. Kon
 *M. Endo<!--Masaru-->
 <span style="font-size: 1.2em;">'''Main Programmer'''</span>
-*T. Suzuki<!--Teruhiko-->
+*T. Suzuki<!--Tsutomu-->
 <span style="font-size: 1.2em;">'''Programming Support'''</span>
@@ Zeile 71: / Zeile 64: @@
 |valign="top"|
 <span style="font-size: 1.2em;">'''Character Design'''</span>
-*T. Machida
+*T. Machida<!--Takayuki-->
 <span style="font-size: 1.2em;">'''Thanks'''</span>

@@ Zeile 28: / Zeile 28: @@
 ==FATE==
-Das enthaltene [[SampleGames|SampleGame]] ''FATE'' ist eine Portierung des Spiels ''FATE ~The ancient relation~'', das ursprünglich mit dem [[RPG TKool Dante98]] erstellt wurde, einige Abläufe mussten dafür jedoch gegenüber dem Original vereinfacht und gekürzt werden. Generell wird auch ''Super Dante'' selbst als Konsolenversion von ''Dante98'' betrachtet.
+Das enthaltene [[SampleGames|SampleGame]] ''FATE'' ist eine Portierung des Spiels ''Fate ~The ancient relation~'', das ursprünglich mit dem [[RPG TKool Dante98]] erstellt wurde, einige Abläufe mussten dafür jedoch gegenüber dem Original vereinfacht und gekürzt werden. Generell wird auch ''Super Dante'' selbst als Konsolenversion von ''Dante98'' betrachtet.
 ==Bilder==

@@ Zeile 26: / Zeile 26: @@
 Da das Programm jedoch nie im Westen veröffentlicht wurde, ging es an dortigen Spielern zunächst vorbei - bis sich die Romhacking-Gruppe [[KanjiHack]] ab Mitte 1997 an eine englische Übersetzung machte. Diese wurde in Form eines [[Romhacking|Rom-Patches]] im Netz veröffentlicht, so dass sich der RPG Maker: Super Dante zumindest in Emulatoren auf Englisch nutzen lässt. Die Übersetzung wurde allerdings nie zu 100% abgeschlossen, da sich KanjiHack schon bald der Übersetzung des RPG Maker 2 widmete.
 ==Bilder==
@@ Zeile 31: / Zeile 34: @@
 Bild:RTKSD-01.png|Titelbildschirm
 Bild:RTKSD-02.png|Hauptmenü
-Bild:RTKSD-03.png|Titel des SampleGame's "FATE"
+Bild:RTKSD-03.png|Titelbild von ''FATE''
-Bild:RTKSD-04.png|Screen aus dem Intro von "FATE"
+Bild:RTKSD-04.png|Screen aus dem Intro von ''FATE''
-Bild:RTKSD-05.png|Helden auf der Weltkarte von "FATE"
+Bild:RTKSD-05.png|Helden auf der Weltkarte von ''FATE''
 Bild:RTKSD-06.png|Kampfbildschirm
 Bild:RTKSD-07.png|Editor-Hauptschirm