RPG Maker 2 - Versionsgeschichte

MagiAkira am 20. Juni 2025 um 17:10 Uhr

2025-06-20T17:10:23Z

MagiAkira am 20. Juni 2025 um 13:04 Uhr

2025-06-20T13:04:01Z

Sq am 8. Februar 2023 um 11:06 Uhr

2023-02-08T11:06:22Z

MagiAkira am 20. Oktober 2022 um 12:16 Uhr

2022-10-20T12:16:46Z

MagiAkira am 20. Oktober 2022 um 12:06 Uhr

2022-10-20T12:06:51Z

MagiAkira am 15. November 2021 um 09:43 Uhr

2021-11-15T09:43:02Z

Käsekumpel: /* Englische Übersetzung */

2021-07-04T15:38:38Z

Englische Übersetzung

Käsekumpel: /* Spiele */

2021-07-03T16:59:27Z

Spiele

Käsekumpel am 2. Juli 2021 um 20:34 Uhr

2021-07-02T20:34:51Z

MagiAkira am 29. Juni 2021 um 08:54 Uhr

2021-06-29T08:54:37Z

@@ Zeile 69: / Zeile 69: @@
 ==Credits==
 {|
 |valign="top" width="240px"|

@@ Zeile 73: / Zeile 73: @@
 |valign="top" width="240px"|
 <span style="font-size: 1.2em;">'''Graphic Designer'''</span>
-*M. Endo
+*Masaru Endo
-*H. Terakado
+*Hironobu Terakado
-*M. Yoshikuni
+*Michi Yoshikuni
 <span style="font-size: 1.2em;">'''Graphic Thanks'''</span>
-*T. Machida
+*Takayuki Machida
-*M. Sasa
+*Mizuho Sasa
-*M. Kon
+*Masafumi Kon
-*T. Ui
+*Teruko Ui
 <span style="font-size: 1.2em;">'''Programmer'''</span>
-*Y. Tsuruoka
+*Yuuzaburou Tsuruoka
-*T. Nitta
+*Takamichi Nitta
-*T. Kimura
+*Takeharu Kimura
-*T. Mori<!--Toshiyuki-->
+*Takashi Mori
-*H. Suzuki
+*Hiroyuki Suzuki
-*T. Moriguchi
+*Tetsukuni Moriguchi
 <span style="font-size: 1.2em;">'''Sound Programmer'''</span>
-*[[Shigeharu Isoda|S. Isoda]]
+*[[Shigeharu Isoda]]
 <span style="font-size: 1.2em;">'''Sound Director'''</span>
-*[[Mitsuhiro Arisaka|M. Arisaka]]
+*[[Mitsuhiro Arisaka]]
 <span style="font-size: 1.2em;">'''Original Program Design'''</span>
-*[[Nobuyuki Yamashita|N. Yamashita]]
+*[[Nobuyuki Yamashita]]
 <span style="font-size: 1.2em;">'''Sample Game Design'''</span>
-*T. Momokuri
+*Takiko Momokuri
 <span style="font-size: 1.2em;">'''Manual'''</span>
-*A. Niwayama
+*Akiko Niwayama
 |valign="top"|
 <span style="font-size: 1.2em;">'''Special Thanks'''</span>
-*N. Nosaka
+*Nobusuke Nosaka
-*T. Suzuki<!--Teruhiko-->
+*Takeo Suzuki
-*E. Yamada
+*Eiji Yamada
-*K. Takemoto
+*Kentarou Takemoto
-*[[Takeshi Kubo|T. Kubo]]
+*[[Takeshi Kubo]]
-*M. Ando
+*Masaki Ando
-*T. Nagamine
+*Takanori Nagamine
-*M. Horiai
+*Masato Horiai
-*T. Kawashima
+*Toshiharu Kawashima
-*A. Kato
+*Akira Kato
-*Y. Nakanishi
+*Yasuomi Nakanishi
-*M. Akiyama
+*Morihiko Akiyama
 <span style="font-size: 1.2em;">'''Super Visor'''</span>
-*K. Fuchigami
+*Kazuo Fuchigami
-*T. Yoshinari<!--Takato-->
+*Takato Yoshinari
-*Y. Aoyama<!--Yutaka-->
+*Yutaka. Aoyama
-*T. Yoshida
+*Tooru Yoshida
-*[[Atsushi Yano|A. Yano]]
+*[[Atsushi Yano]]
-*K. Ikeda
+*Kunito Ikeda
 <span style="font-size: 1.2em;">'''Director'''</span>
-*M. Sasaki
+*Makoto Sasaki
-*H. Takuno
+*Hideaki Takuno
 <span style="font-size: 1.2em;">'''Main Director</span>
-*D. Takami<!--Daizaburou-->
+*Daizaburou Takami
 <span style="font-size: 1.2em;">'''Producer</span>
-*A. Kawamura<!--Atsushi-->
+*Atsushi Kawamura
 |}

@@ Zeile 30: / Zeile 30: @@
 ===Welche Version der Übersetzung verwenden?===
-[[Bild:RPG2-Vergleich.png|thumb|166px|Vergleich mehrerer erhältlicher Übersetzungs-Versionen]]
+[[Bild:RPG2-Vergleich.png|thumb|166px|<small>Vergleich mehrerer erhältlicher Übersetzungs-Versionen</small>]]
 Der aktuellste ''Patch 1.05'' von MageCraft macht lediglich eine ROM-Erweiterung, die von KanjiHack eingeführt wurde, rückgängig, um die Kompatibilität mit damaligen Emulatoren zu erhöhen. Ursprünglich war es angedacht, diese Erweiterung zum Entwickeln von Plugins zu verwenden, welche aber aufgrund der vorzeitigen Auflösung der Gruppe nie realisiert wurden. Im beigelegten [[ReadMe]] wird nicht erwähnt, welche ROM-Version als Ausgangspunkt für den Patch gedacht ist. Vermutlich war es vorgesehen, eine ROM der ''nicht mehr verfügbaren Version 1.0'' damit zu modifizieren, denn nutzt man das japanische Original als Ausgangsbasis, werden bei dieser Version (im Vergleich zu den Releases 0.95 und 0.98) keine Übersetzungen angewandt.

@@ Zeile 31: / Zeile 31: @@
 ===Welche Version der Übersetzung verwenden?===
 [[Bild:RPG2-Vergleich.png|thumb|166px|Vergleich mehrerer erhältlicher Übersetzungs-Versionen]]
-Der aktuellste ''Patch 1.05'' von MageCraft macht lediglich eine ROM-Erweiterung, die von KanjiHack eingeführt wurde, rückgängig, um die Kompatibilität mit damaligen Emulatoren zu erhöhen. Ursprünglich war es angedacht, diese Erweiterung zum Entwickeln von Plugins zu verwenden, welche aber aufgrund der vorzeitigen Auflösung der Gruppe nie realisiert wurden. Im beigelegten [[ReadMe der RPG-Maker-2-Übersetzung (1.05)|ReadMe]] wird nicht erwähnt, welche ROM-Version als Ausgangspunkt für den Patch gedacht ist. Vermutlich war es vorgesehen, eine ROM der ''nicht mehr verfügbaren Version 1.0'' damit zu modifizieren, denn nutzt man das japanische Original als Ausgangsbasis, werden bei dieser Version (im Vergleich zu den Releases 0.95 und 0.98) keine Übersetzungen angewandt.
+Der aktuellste ''Patch 1.05'' von MageCraft macht lediglich eine ROM-Erweiterung, die von KanjiHack eingeführt wurde, rückgängig, um die Kompatibilität mit damaligen Emulatoren zu erhöhen. Ursprünglich war es angedacht, diese Erweiterung zum Entwickeln von Plugins zu verwenden, welche aber aufgrund der vorzeitigen Auflösung der Gruppe nie realisiert wurden. Im beigelegten [[ReadMe]] wird nicht erwähnt, welche ROM-Version als Ausgangspunkt für den Patch gedacht ist. Vermutlich war es vorgesehen, eine ROM der ''nicht mehr verfügbaren Version 1.0'' damit zu modifizieren, denn nutzt man das japanische Original als Ausgangsbasis, werden bei dieser Version (im Vergleich zu den Releases 0.95 und 0.98) keine Übersetzungen angewandt.
 Im Internet kursiert eine vorgepatchte ''"Version 1.05a"'' des ROMs, welche zahlreiche noch unübersetzte Teile, die eigentlich bereits mit ''Version 0.98'' abgeschlossen sein sollten, enthält. Daher wird empfohlen, ''Version 0.98'' zum Spielen alter SRAMs zu verwenden.

@@ Zeile 23: / Zeile 23: @@
 ==Englische Übersetzung==
 Die [[Romhacking]]-Gruppe [[KanjiHack]], die zuvor den ''RPG Maker: Super Dante'' übersetzt hatte, arbeitete ab 1997 auch an einer englischen Übersetzung des RPG Maker 2. Diese wurde schließlich als [[IPS-Patch]] im Netz veröffentlicht. Damit konnten ROMs des RPG Maker 2 gepatcht werden und das Programm in Emulatoren dann auf Englisch genutzt werden.
@@ Zeile 140: / Zeile 138: @@
 *A. Kawamura<!--Atsushi-->
 |}
 {{MakerVGTVNavbox}}
 [[Kategorie:RPG Maker]] [[Kategorie:RPG Maker 2]]

@@ Zeile 20: / Zeile 20: @@
 Das Programm bietet die Möglichkeit, auf MemoryPaks für das Satellaview oder mit dem [[Turbo File|Turbo File Twin]] von [[ASCII]] zu kommunizieren und Inhalte somit zu importieren oder auszulagern. Es ist über diese Verbindungen möglich, Musik zu übernehmen, die zuvor in [[Ongaku TKool Kanadeeru]] (ebenfalls für [[Super Nintendo|Super Famicom]]) vom Anwender selbst oder anderen Nutzern komponiert wurde. Diese Features übernahm auch der im selben Jahr erschienene [[Sound Novel TKool]].
-Der ''Turbo File Twin'' kann genutzt werden, um ein erstelltes Spiel auf ein externes, speziell dafür hergestelltes Speichermedium von ASCII zu übertragen, da der Batterie-Speicher des Moduls selbst nur Platz für ein Spiel und 3 Speicherstände gleichzeitig bietet. Diese Möglichkeit des Auslagerns von Spielen übernahmen später auch [[RPG Maker GB]], [[RPG Maker GB2|GB2]] (''Turbo File GB'') und [[RPG Maker Advance|Advance]] (''Turbo File Advance'', bis zu 15 Slots).
+Der ''Turbo File Twin'' kann genutzt werden, um ein erstelltes Spiel auf ein externes, speziell dafür hergestelltes Speichermedium von ASCII zu übertragen, da der Batterie-Speicher des Moduls selbst nur Platz für ein Spiel und 3 Speicherstände gleichzeitig bietet. Diese Möglichkeit des Auslagerns von Spielen übernahmen später auch [[RPG Maker GB]], [[Uchuu Nin Tanaka Tarou de RPG Maker GB2|GB2]] (''Turbo File GB'') und [[RPG Maker Advance|Advance]] (''Turbo File Advance'', bis zu 15 Slots).
 ==Englische Übersetzung==

@@ Zeile 52: / Zeile 52: @@
 *[[Atonement]] von [[RPG Advocate]]
 *[[Dragon Kingdoms]] von [[VideoWizard]]
-*[[Dragon Saga]] von [[JerryRPGer|AegisKnight]]
+*[[Dragon Saga]] von [[JerryRPGer]] (als ''AegisKnight'')
 *[[Honorable Direction]] von [[Spoony Bard]]
 *[[Mana Quest]] von [[JHawk]]

@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 	download=[[Bild:englisch.png]] [http://www.romhacking.net/translations/417/ IPS-Patch 0.9c (KH)]<br />[[Bild:englisch.png]] [https://www.angelfire.com/games/magecraftnetwork/Rpg2v95Mc.zip IPS-Patch 0.95 (MC)]<br />[[Bild:englisch.png]] [https://www.angelfire.com/games/magecraftnetwork/Rpg2v98Mc.zip IPS-Patch 0.98 (MC)] |
 	<!--kaufen=-->
-	credits='''Designer'''<br />
+	credits='''Designer'''<br />T. Momokuri<br />[[Nobuyuki Yamashita]]<br />
-T. Momokuri<br />
+'''Composer'''<br />[[Shigeharu Isoda]]<br />[[Mitsuhiro Arisaka]]
 ''[[#Credits|Mehr]]''|